안녕하세요 시카고한국교육원입니다.
금년도는 미국 버지니아 주 의회에서 "동해" 병기 법안이 통과된지 5주년이 되는 해로서,
이번 계기에 미국 내 초/중/고등학교 사회 교과목 교과서(주로 World Geography 및 World History)에서 "동해" 및 "독도"가 어떻게 표기되고 있는지 조사하고 있습니다.
그러나 관할 13개주 수많은 school district의 서로 다른 사회 교과서를 교육원이 일일히 접근하기 어려워,
미국 내 학령기 자녀를 두셨거나 미국 교육시스템에 대한 이해가 높으신 현지 한글학교 교장 및 교사분들의 도움을 절실히 요청합니다.
지역 도서관에 근처 학교의 World Geography 및 World History 교과서들이 Reference도서로 분류되어 비치되어 있다고 들었습니다.
[ 협조 방법 ]
(1) 사시는 곳의 지역도서관에 방문하셔서
(2) Reference섹션에서 근처 학교의 사회교과목 (World Geography 및 World History) 교과서들을 찾으신후
(3) "동해" 및 "독도"가 표시되어 있는 부분(지도, 글 등) 페이지를 선명한 사진으로 찍고
(예) "동해"의 경우, Sea of Japan, 또는 East Sea와 병기되어 있을 수 있습니다.
"독도"의 경우, (Franco-English)Liancourt Rocks, (Japanese)Takeshima, (Korean)Dokdo 등으로 표기되어 있을 수 있습니다.
(4) 도서관 사서분께 문의하여 어느 학교, 어느 학년에서 사용하는 교과서인지 확인한 후
(5) 교과서 해당 페이지 사진, 해당 교과서의 제목과 출판사, 사용하는 학년, 사용하는 학교이름을 저희 교육원 아래로 이메일해주세요.
**모든 정보를 파악하기 어려우면, 파악이 가능한 범위까지만 작성해서 보내주셔도 큰 도움이 될 것 같습니다.
[기한] 7월 30일(화) 오후6시까지
[담당자] 시카고한국교육원 천선화
kec.chicago.cheon@gmail.com
한글학교 교장님, 교사님, 학부모님 누구든지, 자유형식으로 위에 요청한 주요 정보를 아래 이메일로 보내주시면 됩니다.
여러분 한 명 한 명의 작은 협조들이 미국 내 "동해" 및 "독도" 표기상황을 개선시키는데 정말 큰 힘이 됩니다.
귀하 자녀 혹은 학생들과 함께 지역도서관을 방문하여 활동해보셔도 좋겠습니다.
부디 이 이메일을 한글학교 안밖의 많은 분들과 공유하여, 더 많은 사례 정보가 수집될 수 있도록 최대한 도와주시기 바랍니다.
시카고한국교육원 드림.
*********************************************
주시카고총영사관 시카고한국교육원
Cheon, Seonhwa (천선화)
Deputy Director of Chicago Korean Education Center
Consulate General of the Republic of Korea in Chicago
9935 Capitol Dr., Wheeling, IL 60090
T. 847-777-8831 l www.chicagokec.org